msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Media Category Management v1.7.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.de-baat.nl/WP_MCM\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-02 09:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-02 10:43:29+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Mendonça <ped.gaspar@gmail.com>\n"
"Language-Team: Pedro Mendonça <ped.gaspar@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:177
#@ wp-media-category-management
msgid "Settings"
msgstr "Definições"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:283
#: include/class-wp-mcm-plugin.php:285
#: include/wp-mcm-widgets.php:28
#: include/wp-mcm-widgets.php:37
#@ wp-media-category-management
msgid "MCM Categories"
msgstr "Categorias MCM"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:284
#@ wp-media-category-management
msgid "MCM Category"
msgstr "Categoria MCM"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:286
#@ wp-media-category-management
msgid "All MCM Categories"
msgstr "Todas as categorias MCM"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:287
#@ wp-media-category-management
msgid "Edit MCM Category"
msgstr "Editar categoria MCM"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:288
#@ wp-media-category-management
msgid "View MCM Category"
msgstr "Ver categoria MCM"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:289
#@ wp-media-category-management
msgid "Update MCM Category"
msgstr "Actualizar categoria MCM"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:290
#@ wp-media-category-management
msgid "Add New MCM Category"
msgstr "Adicionar nova categoria MCM"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:291
#@ wp-media-category-management
msgid "New MCM Category Name"
msgstr "Nome da nova categoria MCM"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:292
#@ wp-media-category-management
msgid "Parent MCM Category"
msgstr "Categoria superior MCM"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:293
#@ wp-media-category-management
msgid "Parent MCM Category:"
msgstr "Categoria superior MCM:"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:294
#@ wp-media-category-management
msgid "Search MCM Categories"
msgstr "Pesquisar categorias MCM"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:307
#@ wp-media-category-management
msgid "Custom MCM Categories"
msgstr "Categorias personalizadas MCM"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:311
#@ wp-media-category-management
msgid "Custom MCM Category"
msgstr "Categoria personalizada MCM"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:326
#@ wp-media-category-management
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:327
#@ wp-media-category-management
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:328
#@ wp-media-category-management
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:329
#@ wp-media-category-management
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:330
#@ wp-media-category-management
msgid "Add New"
msgstr "Adicionar nova"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:331
#, php-format
#@ wp-media-category-management
msgid "New %s Name"
msgstr "Nome do novo %s"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:332
#: include/class-wp-mcm-plugin.php:333
#@ wp-media-category-management
msgid "Parent"
msgstr "Superior"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:334
#@ wp-media-category-management
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:670
#: include/wp-mcm-functions.php:382
#@ wp-media-category-management
msgid "No tags"
msgstr "Sem etiquetas"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:670
#: include/wp-mcm-functions.php:390
#: include/wp-mcm-functions.php:399
#@ wp-media-category-management
msgid "No categories"
msgstr "Sem Categorias"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:671
#: include/wp-mcm-functions.php:381
#@ wp-media-category-management
msgid "View all tags"
msgstr "Ver todas as etiquetas"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:671
#: include/wp-mcm-functions.php:389
#: include/wp-mcm-functions.php:398
#@ wp-media-category-management
msgid "View all categories"
msgstr "Ver todas as categorias"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:727
#@ wp-media-category-management
msgid "MCM Settings"
msgstr "Definições de MCM"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:784
#@ wp-media-category-management
msgid "Set your settings below:"
msgstr "Escolha as suas definições abaixo:"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:791
#@ wp-media-category-management
msgid "Toggle Assign"
msgstr "Alternar atribuição"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:809
#@ wp-media-category-management
msgid "Media Taxonomy To Use"
msgstr "Taxonomias de media a utilizar"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:818
#@ wp-media-category-management
msgid "Name for Custom MCM Taxonomy"
msgstr "Nome de taxonomia MCM personalizada"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:827
#@ wp-media-category-management
msgid "Custom Singular Name"
msgstr "Nome singular personalizado"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:836
#@ wp-media-category-management
msgid "Use Default Category"
msgstr "Utilizar categoria por omissão"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:845
#@ wp-media-category-management
msgid "Default Media Category"
msgstr "Categoria de media por omissão"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:854
#@ wp-media-category-management
msgid "Use Post Taxonomy"
msgstr "Utilizar taxonomia do artigo"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:863
#@ wp-media-category-management
msgid "Search Media Library"
msgstr "Pesquisar biblioteca de multimédia"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:962
#@ wp-media-category-management
msgid " Show category toggles in list view?"
msgstr "Mostrar alternador de categoria na lista?"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:969
#@ wp-media-category-management
msgid " What text should be used as <strong>plural</strong> name for the Custom MCM Taxonomy?"
msgstr "Que texto deverá ser utilizado como nome <strong>plural</strong> para a taxonomia MCM personalizada?"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:976
#@ wp-media-category-management
msgid " What text should be used as <strong>singular</strong> name for the Custom MCM Taxonomy?"
msgstr "Que texto deverá ser utilizado como nome <strong>singular</strong> para a taxonomia MCM personalizada?"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:983
#@ wp-media-category-management
msgid " Debug info."
msgstr "Informação de depuração."

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:1009
#@ wp-media-category-management
msgid "Current value:"
msgstr "Valor actual:"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:1013
#@ wp-media-category-management
msgid "Which taxonomy should be used to manage the media?"
msgstr "Que taxonomia deverá ser utilizada para gerir os media?"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:1015
#@ wp-media-category-management
msgid "(P) means that the taxonomy is also used for posts."
msgstr "(P) significa que a taxonomia também é usada em artigos."

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:1017
#@ wp-media-category-management
msgid "(T) means that the taxonomy is also used as tags for posts."
msgstr "(T) significa que a taxonomia também é usada como etiquetas de artigos."

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:1019
#@ wp-media-category-management
msgid "(*) means that the taxonomy may have been registered previously, e.g. by another plugin."
msgstr "(*) significa que a taxonomia pode ter sido registada previamente, por exemplo por outro plugin."

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:1021
#@ wp-media-category-management
msgid "[#<strong>X</strong>] means that the taxonomy is currently assigned to <strong>X</strong> attachments."
msgstr "[#<strong>X</strong>] significa que a taxonomia está actualmente atribuída a <strong>X</strong> anexos."

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:1032
#@ wp-media-category-management
msgid " Use the default category when adding or editing an attachment?"
msgstr "Utilizar a categoria por omissão quando adicionar ou editar um anexo?"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:1039
#@ wp-media-category-management
msgid " Use the category used for posts also explicitly for attachments?"
msgstr "Utilizar a categoria dos artigos explicitamente também para anexos?"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:1046
#@ wp-media-category-management
msgid " Also search the media library for matching titles when searching?"
msgstr "Também procurar na biblioteca de multimédia por títulos correspondentes quando efectuar pesquisas?"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:1057
#: include/class-wp-mcm-plugin.php:1088
#: include/class-wp-mcm-plugin.php:1108
#@ wp-media-category-management
msgid "No default category"
msgstr "Sem categoria padrão"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:1072
#@ wp-media-category-management
msgid "Which category of the selected media taxonomy should be used as default?"
msgstr "Que categoria da lista de taxonomias de media deverá ser utilizada por omissão?"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:1092
#@ wp-media-category-management
msgid " Which post category should be used as default?"
msgstr "Que categoria de artigos deverá ser utilizada por omissão?"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:1112
#@ wp-media-category-management
msgid " Which custom media category should be used as default?"
msgstr "Que categoria personalizada de media deverá ser utilizada por omissão?"

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:49
#@ wp-media-category-management
msgid "MCM Shortcodes"
msgstr "Shortcodes MCM"

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:68
#@ wp-media-category-management
msgid "The basic shortcode to show a gallery of all media for the taxonomy and categories specified in the parameters."
msgstr "O shortcode básico para mostrar uma galeria de todos os media para a taxonomia ou categorias especificadas nos parâmetros."

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:72
#@ wp-media-category-management
msgid "<strong>taxonomy</strong>=\"&lt;slug&gt;\""
msgstr "<strong>taxonomy</strong>=\"&lt;slug&gt;\""

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:74
#@ wp-media-category-management
msgid "The <code>slug</code> of the taxonomy to be used to filter the media to show."
msgstr "A <code>slug</code> da taxonomia a utilizar para filtrar que media mostrar."

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:76
#, php-format
#@ wp-media-category-management
msgid "The default value is as defined in MCM Settings for <strong>Media Taxonomy To Use</strong>, currently defined as <code>%s</code>."
msgstr "O valor por omissão é o escolhido nas Definições de MCM para <strong>Taxonomias de media a utilizar</strong>, actualmente definido como <code>%s</code>."

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:79
#@ wp-media-category-management
msgid "<strong>category</strong>=\"&lt;slugs&gt;\""
msgstr "<strong>category</strong>=\"&lt;slugs&gt;\""

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:81
#@ wp-media-category-management
msgid "A comma separated list of category <code>slugs</code> to be used to filter the media to show."
msgstr "Uma lista de <code>slugs</code> de categorias separadas por vírgulas que será utilizada para filtrar os media a mostrar."

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:83
#, php-format
#@ wp-media-category-management
msgid "The default value is as defined in MCM Settings for <strong>Default Media Category</strong>, currently defined as <code>%s</code>."
msgstr "O valor por omissão é o escolhido nas Definições de MCM para <strong>Categoria de media por omissão</strong>, actualmente definido como <code>%s</code>."

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:86
#@ wp-media-category-management
msgid "<strong>alternative_shortcode</strong>=\"&lt;alternative&gt;\""
msgstr "<strong>alternative_shortcode</strong>=\"&lt;alternative&gt;\""

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:88
#@ wp-media-category-management
msgid "This parameter can be used to overrule the default <code>gallery</code> shortcode as used by WordPress and most plugins."
msgstr "Este parâmetro pode ser utilizado para substituir o shortcode por omissão <code>gallery</code> tal como no WordPress e na maioria dos plugins."

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:90
#@ wp-media-category-management
msgid "The default value is <code>gallery</code>."
msgstr "O valor por omissão é <code>gallery</code>."

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:97
#@ wp-media-category-management
msgid "A shortcode with the same functionality as <code>WP_MCM</code> listed above."
msgstr "Um shortcode com a mesma funcionalidade que o <code>WP_MCM</code> listado acima."

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:99
#@ wp-media-category-management
msgid "See the parameters of the <code>WP_MCM</code> shortcode above."
msgstr "Veja os parâmetros do shortcode <code>WP_MCM</code> acima."

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:112
#@ wp-media-category-management
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:116
#@ wp-media-category-management
msgid "Your Settings have been saved."
msgstr "As suas definições foram guardadas."

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:121
#@ wp-media-category-management
msgid "This page shows the shortcodes supported by the WP Media Category Management plugin:"
msgstr "Esta página mostra os shortcodes suportados pelo plugin WP Media Category Management."

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:129
#@ wp-media-category-management
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:130
#@ wp-media-category-management
msgid "Parameters"
msgstr "Parâmetros"

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:153
#@ wp-media-category-management
msgid "<br/>This plugin supports the shortcodes as shown above as well as in all upper and lower case."
msgstr "<br/>Este plugin suporta os shortcodes como estão mostrados acima, em maíusculas ou minúsculas."

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:154
#, php-format
#@ wp-media-category-management
msgid "<br/>More information can be found <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr "<br/>Mais informação poderá ser encontrada <a href=\"%s\">aqui</a>."

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:155
#, php-format
#@ wp-media-category-management
msgid "<br/>If you have suggestions to improve this plugin, please leave a comment on this same <a href=\"%s\">page</a>."
msgstr "<br/>Se tem algumas sugestões para melhorar este plugin, por favor deixe um comentário nesta mesma <a href=\"%s\">página</a>."

#: include/wp-mcm-admin-functions.php:33
#@ wp-media-category-management
msgid "Filter by"
msgstr "Filtrar por"

#: include/wp-mcm-admin-functions.php:194
#: include/wp-mcm-admin-functions.php:305
#@ wp-media-category-management
msgid "Toggle"
msgstr "Alternar"

#: include/wp-mcm-admin-functions.php:379
#, php-format
#@ wp-media-category-management
msgid "Media bulk toggled."
msgid_plural "%s media bulk toggled."
msgstr[0] "Media alternado em massa."
msgstr[1] "%s medias alternados em massa."

#: include/wp-mcm-widgets.php:27
#@ wp-media-category-management
msgid "A list or dropdown of MCM categories."
msgstr "Uma lista ou selector de categorias MCM."

#: include/wp-mcm-widgets.php:66
#@ wp-media-category-management
msgid "Select MCM Category"
msgstr "Seleccionar categoria MCM"

#: include/wp-mcm-widgets.php:139
#@ wp-media-category-management
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: include/wp-mcm-widgets.php:145
#@ wp-media-category-management
msgid "Display as dropdown"
msgstr "Mostrar como selector"

#: include/wp-mcm-widgets.php:149
#@ wp-media-category-management
msgid "Show post counts"
msgstr "Mostrar contagem de artigos"

#: include/wp-mcm-widgets.php:153
#@ wp-media-category-management
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Mostrar hierarquia"

#: views/admin.php:21
#@ wp-media-category-management
msgid "Welcome to WP Media Category Management"
msgstr "Bem vindo ao WP Media Category Management"

#: views/admin.php:38
#, php-format
#@ wp-media-category-management
msgid "wp-mcm version %s."
msgstr "wp-mcm versão %s."

#. translators: plugin header field 'Name'
#: wp-media-category-management.php:0
#@ wp-media-category-management
msgid "WP Media Category Management"
msgstr ""

#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: wp-media-category-management.php:0
#@ wp-media-category-management
msgid "https://www.de-baat.nl/WP_MCM"
msgstr ""

#. translators: plugin header field 'Description'
#: wp-media-category-management.php:0
#@ wp-media-category-management
msgid "A plugin to provide bulk category management functionality for media in WordPress sites."
msgstr ""

#. translators: plugin header field 'Author'
#: wp-media-category-management.php:0
#@ wp-media-category-management
msgid "De B.A.A.T. <wp-mcm@de-baat.nl>"
msgstr ""

#. translators: plugin header field 'Version'
#: wp-media-category-management.php:0
#@ wp-media-category-management
msgid "1.7.2"
msgstr ""

